• International Welcome Center Logo

    The Welcome Center for International Students helps newly arriving families complete the enrollment process and the transition to our school system. If needed, we administer language assessments, so that placement decisions can be made before students begin school. Our staff provides detailed guidance to parents in several languages, so that families become familiar with our district and educational system. Our staff works in conjunction with the schools in the district, with English language learner teachers, with Dual Language teachers and with teachers in courses focused on accelerating English language acquisition, so that our students succeed academically. We also help families and students in the transition to the Chapel Hill and Carrboro community with community resources.

    Contact us:

    751 South Merritt Mill Rd
    Chapel Hill, NC 27516

    (919) 918-2240
    iwc@chccs.k12.nc.us

    Please see this video for more information about the Chapel Hill-Carrboro City Schools:

    CHCCS Informational Video in English


  • مركز الترحيب الدولي

    يساعد مركز الترحيب للطلاب الدوليين العائلات الجديدة الوصول على إكمال عملية التسجيل والانتقال إلى نظام مدرستنا. إذا لزم الأمر، فإننا ندير تقييمات اللغة، بحيث يمكن تعيين الطلاب في المرحلة الدراسية المناسبة قبل بدء الدراسة. يقدم موظفونا إرشادات مفصلة لأولياء الأمور بعدة لغات، حتى تكون الأسر على علم بنظامنا الدراسي. يعمل موظفونا مع المدارس في المنطقة، مع مدرسي متعلمي اللغة الإنجليزية، ومع مدرسي لغة الثانية ومعلمين في دورات تسريع اكتساب اللغة الإنجليزية، حتى ينجح طلابنا أكاديمياً. نحن نساعد أيضًا العائلات والطلاب في الانتقال إلى مجتمع تشابل هيل وكاربورو من خلال موارد المجتمع.

    أتصل على:

    751 South Merritt Mill Rd

    Chapel Hill, NC 27516

    (919) 918-2240

    iwc@chccs.k12.nc.us

    يرجى الاطلاع على هذا الفيديو لمزيد من المعلومات حول مدارس مدينة تشابل هيل-كاربورو:

    فيديو إعلامي باللغة الإنجليزية لمدارس مدينة تشابل هيل كاربورو 


  • 为国际学生服务的欢迎中心

    国际学生欢迎中心可以帮助新来的家庭完成入学程序并过渡到我们的学校系统。我们根据需要进行对学生进行语言评估,以便可以在学生上学之前做出安置决定。我们的员工以多种语言为父母提供详细的指导,以使家庭熟悉我们的学区和教育系统。我们的员工与该地区的学校,英语学习老师,双语老师以及与专注于加速英语学习的课程的老师一起合作,以便我们的学生在学业上取得成功。我们还利用社区资源帮助家庭和学生过渡到Chapel Hill-Carrboro社区。

    联系我们:

    地址: 751 South Merritt Mill Rd
    Chapel Hill, NC 27516

    语音留言电话: (919) 918-2240
    邮箱: iwc@chccs.k12.nc.us

    有关Chapel Hill-Carrboro 学校更多的相关信息, 请看以下链接,可以选择中文。

    CHCCS中文信息视频


  • 国際ウェルカムセンター

    海外からの転校生のための歓迎センターは、新しく到着した家族が入学手続きと学校システムへの適応を果たすのを支援します。 私たちは、必要に応じて、学校が始まる前に生徒のクラスが決められるように、言語評価を行います。 私たちのスタッフは、いくつかの言語でご家族が当該地区と教育システムに理解が深まるよう、詳細なガイダンスをご両親に提供します。 生徒が学術的に成功するように、スタッフは、地区の学校、英語学習教師、デュアルランゲージ教師、英語習得の加速を念頭に置いた各科目の教師達と手を携えて働くことによって、生徒達が勉学において上手くいくように計ります。 また、私たちは、家族や生徒が、チャペルヒルおよびカーボロコミュニティへの転入に際し、コミュニティリソースを活用して支援いたします。

    連絡先:

    751 South Merritt Mill Rd

    Chapel Hill, NC 27516

    (919) 918-2240

    iwc@chccs.k12.nc.us

    チャペルヒルおよびカーボロ市立学校の詳細については下記の動画を参照ください。

    英語のCHCCS情報ビデオ


  • 국제 학생 환영 센터

    국제 학생 환영센터는 영어권으로 새로 오신 가족분들의 입학절차와 저희 학교 시스템으로의 이동을 완료하시도록 돕고 있습니다. 필요할 경우, 저희는 언어 능력 평가를 실시해 학생들의 배치 결정이 학교가 시작하기 전에 완료 될 수 있도록 합니다. 저희 직원들은 가족분들이 저희 지역과 교육 시스템에 친숙해 지실 수 있도록 여러가지 언어로 부모님들께 상세한 안내를 제공하고 있습니다. 저희 직원들은 저희 학생들이 학업 성취를 이루어 낼 수 있도록 지역 학교들, 영어를 배우는 학생들을 위한 선생님들, 이중언어 프로그램 선생님들, 그리고 영어 습득의 향상을 집중적으로 돕는 수업들의 선생님들과 협력하여 일하고 있습니다. 또한 저희는 Chapel Hill 과 Carrboro 지역사회로 이동하는 가족들과 학생들을 지역사회의 자원들과 관련해서 돕고 있습니다.

    연락처:

    751 South Merritt Mill Rd
    Chapel Hill, NC 27516
    (919) 918-2240
    iwc@chccs.k12.nc.us

    Chapel Hill-Carrboro City Schools (CHCCS) 에 대한 더 자세한 정보는 이 비디오를 참조해주세요.

    한국어로 된 CHCCS 관련 정보 비디오


  • Centro de Bienvenida para Estudiantes Internacionales  

     

    El Centro de Bienvenida para Estudiantes Internacionales ayuda a las familias recién llegadas a realizar el proceso de inscripción y la transición a nuestro sistema escolar. Si es necesario, administramos las evaluaciones del idioma, para que las decisiones de colocación puedan ser tomadas antes que los estudiantes inicien la escuela. Nuestro personal proporciona una orientación a los padres detallada en varios idiomas, para que las familias se familiaricen con nuestro distrito y sistema educativo. Nuestro personal trabaja en conjunto con las escuelas del distrito, con los maestros de aprendices del idioma inglés, con los maestros de los programas bilingües y con los maestros de los cursos enfocados en acelerar la adquisición del idioma inglés, para que nuestros estudiantes tengan éxito académico. También ayudamos a las familias y estudiantes en la transición a la comunidad de Chapel Hill y Carrboro con recursos de la comunidad.

    Contáctenos:

    751 South Merritt Mill Rd
    Chapel Hill, NC 27516

    (919) 918-2240
    iwc@chccs.k12.nc.us

    Vea este video para obtener más información sobre las Escuelas de las Ciudades de Chapel Hill y Carrboro:

    Video informativo de CHCCS en español


  • Kituo cha Karibu cha Wanafunzi wa Kimataifa

    Kituo cha CHCCS cha Wanafunzi wa Kimataifa husaidia wanafunzi na wazazi ambao wanazungumza Kiingereza kama lugha ya pili kuingia katika mfumo wa shule zetu. Huwa tunatathmini wanafunzi kabla ya kuwasajili wanafunzi katika shule zetu, ili tupate ujuzi kuhusu uwezo wao wa kimasomo. Wafanyikazi wetu huwapa wazazi maelezo katika lugha tofauti kuhusu mfumo wetu wa masomo na shule zetu. Wafanyikazi hawa hushirikiana na walimu wa kawaida, walimu wa lugha, na wasimamizi wa shule ili kuwasaidia kujifunza lugha kwa upesi na kufaulu katika masomo yao Pia huwa tunasaidia familia na wanafunzi na ujuzi kuhusu jamii ili kuwawezesha kuishi vizuri katika jamii na wenyeji wa Chapel Hill-Carrboro.

    Wasiliana nasi:

    751 Kusini Merritt Mill Rd
    Chapel Hill, NC 27516

    (919) 918-2240
    iwc@chccs.k12.nc.us

    Tafadhali tazama video hii kwa habari zaidi juu ya Shule za Jiji la Chapel Hill-Carrboro:

    Video ya Habari ya CHCCS kwa Kiswahili